WILLIAM SHAKESPEARE, ENGLAND’S NATIONAL POET
“The sun never sets on the British Empire” was a popular
boast in the nineteenth century. In its original form it was applied to the
Spanish Empire of Charles I, the same as the Holy Roman Emperor Charles V, in
the sixteenth century. By the end of the nineteenth century, Spain had lost almost all its
colonies, and when America acquired the Philippines, the epithet was also
applied to the U.S.
At the beginning of the twentieth century, vast
swathes of the globe were subject to Anglophone hegemony, the British and
American empires. British authority stretched from Canada in North America,
south to the Bahamas, Jamaica, and Trinidad and Tobago in the Caribbean, west
to Honduras, crossing the Pacific Ocean to encompass New Zealand, Australia, Papua
New Guinea, Singapore, and Malaysia, extending further west to include the
crown jewels of India and Pakistan, and chunks of the African continent, namely,
South Africa, Tanzania, Kenya, Nigeria, Ghana—modern country names are used—besides
various territories all around. The U.S. spanned the entire width of North America,
spreading across the Pacific to include Hawaii, Guam, and the Philippine
islands, among others.
In 1913 the total population of the British Empire
was 412 million or 23% of the world population. The same year the U.S.
population totaled over 97 million or 6% of the world population. At the
greatest extent of Anglo-American hegemony, the British and American empires
included nearly one-third of the world population.
Not surprisingly, English language and culture spread
over a widely distributed and sizable proportion of the world’s inhabitants.
The logical result is that English literature today is highly influential in
world culture. Moreover, English is the language of international business and
of large segments of the international scientific community.
Therefore, we include in our top ten, William
Shakespeare, the foremost luminary of the English literary heritage. He well
represents the English contribution to the world canon.
Shakespeare has been hailed as England’s “national
poet,” an honorific going to the leading representative of a country’s poetic
heritage. Two or more poets sometimes contend for the title, informally
bestowed by consensus. In Shakespeare’s case, he is not only England’s poet primus
inter pares but also its preeminent literary figure.
Only a small number of countries have leading national
poets—for example, Dante Alighieri in Italy, Johann Wolfgang von Goethe in
Germany, Luís de Camões in Portugal, Alexander Pushkin in Russia, or Pablo Neruda in Chile. The title is not
commonplace.
Shakespeare’s title is well-deserved. Although it
is disputed by some, it is not particularly debated.
Critical literature about Shakespeare and his works
is huge, and it grows daily. His dramatic works, especially, are regularly
performed, not only in classical revivals of the English Renaissance but also
in productions ranging anywhere from amateur theatre to Hollywood. They are watched by
millions.
Because of the voluminous corpus that has already been generated about Shakespeare, I will offer only a few remarks.
Almost anyone who has studied Shakespeare will at some point realize—the sooner, the better—that Shakespeare doesn’t speak English. Modern English, that is. He speaks Elizabethan English, yes, nearly half as different from today’s English as Old English, the English of Beowulf, is entirely different from contemporary English.
Because of the voluminous corpus that has already been generated about Shakespeare, I will offer only a few remarks.
Almost anyone who has studied Shakespeare will at some point realize—the sooner, the better—that Shakespeare doesn’t speak English. Modern English, that is. He speaks Elizabethan English, yes, nearly half as different from today’s English as Old English, the English of Beowulf, is entirely different from contemporary English.
When Hamlet agonizes, “Who would fardels bear?” the contemporary English
speaker might ask, “Who would fardels
understand?” When Lady Macbeth invokes the spirits to “unsex me here,” our postmodern generation might wonder whether she
is a transgender in pursuit of sex change surgery.
Shakespeare’s incomprehensibility to the
contemporary English speaker will only get worse as time passes.
Notwithstanding, iterated readings of Shakespeare,
especially when the reader pays solicitous attention to footnotes, is rewarded not
only by understanding but also with appreciation, indeed, admiration.
At least two outstanding attributes distinguish
Shakespeare. He is the astute observer of humanity and thereby the gifted creator
of character. In Shakespeare’s
characters, we encounter humanity in variegation and depth—for example, Falstaff’s
roguery, Hamlet’s melancholy, Miranda’s ingenuousness. Samuel Johnson said it
best in his preface to The Plays of
Shakespeare (1765): “His characters…are the genuine progeny of common
humanity, such as the world will always supply, and observation will always
find.”
Shakespeare also epitomizes Renaissance Humanism. True,
other artists exemplify this archetypal role—Michelangelo in sculpture, for
example, or Da Vinci in painting—during what is acknowledged to be a vital turning
point in Western history. Shakespeare embodies in literature this seismic
cultural shift.
Renaissance Humanism changed the focus of art and
culture from the supernatural and eschatological to the human, natural, material,
and temporal. It drew inspiration
from the study of classical, i.e. Greek and Roman cultures. Unlike the exponents of medieval Christendom, the Renaissance
humanist, while continuing to profess a fundamentally Christian worldview, was also
deeply interested in the human being existent in the natural world and in worldly
society. Hence, Shakespeare’s ranging exposition of character.
So widely esteemed is Shakespeare today that it
might surprise many that he has not been always so highly regarded. During the
one hundred or so years after his death in the early seventeenth century,
Shakespeare was only one among many Elizabethan playwrights and poets who vied
for lasting remembrance in literary history. Neoclassical John Dryden, for
example, faulted Shakespeare for his want of decorum. Shakespeare’s star began
to rise in the middle of the eighteenth century, so that by the nineteenth century
William Hazlitt would hail him as a genius. Burgeoning Shakespeare scholarship
proceeded apace.
At one point I considered selecting Elizabeth Barrett Browning instead of Shakespeare in our top ten. She is among the premier luminaries of nineteenth-century Romanticism in England. During her lifetime her work received the highest critical praise, and it is still esteemed today. Her greatest work of poetry, “Sonnets from the Portuguese,” is well beloved and renowned.
At one point I considered selecting Elizabeth Barrett Browning instead of Shakespeare in our top ten. She is among the premier luminaries of nineteenth-century Romanticism in England. During her lifetime her work received the highest critical praise, and it is still esteemed today. Her greatest work of poetry, “Sonnets from the Portuguese,” is well beloved and renowned.
Elizabeth Barrett Browning fulfills all the
criteria for inclusion in our top ten poets, with the added advantage of being
female. However, Shakespeare is so far and away world famous, justifiably so, that
he outstrips her.
We close our discussion of Shakespeare with a
sampler of his work—one excerpt each from his histories, tragedies, and comedies,
concluding with a sonnet.
Henry V’s speech to the English soldiers at Agincourt can be better understood and appreciated by putting it in historical context. Henry IV, Henry V’s father, had deposed Henry IV’s first cousin, Richard II, in a disputed accession.
Henry V’s speech to the English soldiers at Agincourt can be better understood and appreciated by putting it in historical context. Henry IV, Henry V’s father, had deposed Henry IV’s first cousin, Richard II, in a disputed accession.
When Henry V assumed the throne, his position was not
undisputed, so that Henry V’s victory over the French at Agincourt bolstered his claim—and the English crown—considerably by making Henry V regent and heir apparent to
the throne of France. Agincourt was a great military victory not only for
England but also for Henry V.
Henry V won the battle at a time when kings still
led their armies on the battlefield, risking death. Henry V’s words establishing a
blood compact, as it were, with his soldiers, carry, not surprisingly, a world
of drama.
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember’d;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne’er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin’s day.
—Henry V, Act IV, Scene 3, 58-67
Kenneth Branagh plays the doughty king in Henry V (1989), the movie. His stirring
delivery of the battlefield speech is worth viewing.
Title of the 1992 non-fiction book by Stephen E.
Ambrose and of the 2001 TV series “Band of Brothers” based on the book is lifted
from the above passage in Henry V.
The following passage from the tragedy Macbeth retains its power over the
audience 500 years later.
Upon hearing of Lady Macbeth’s suicide, Macbeth
speaks about the futility of a short, pointless life.
Shakespeare’s figurative language here seizes the
reader, or listener, as the case may be, shakes them up, and holds their
attention fast to the very end of Macbeth’s exclamation.
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
—Macbeth, Act V, Scene 5, 19-23
Title of William Faulker’s novel The Sound and the Fury (1929) is lifted
from this passage. One fourth of Faulkner’s narrative is told from the
standpoint of an intellectually disabled man—“a tale told by an idiot.”
Faulkner was awarded the 1949 Nobel Prize in
Literature.
Shakespeare’s original play has seen numerous
productions and adaptations. The 1971 and 2015 movie productions of Macbeth, commercial failures, both darkly
gripping, are worth viewing.
The
Tempest, Shakespeare’s last play, builds on the allegory
that “All the world’s a stage, / And all the men and women merely players,”
words spoken by Jaques in As You Like It.
The protagonist of The Tempest, Prospero, is Shakespeare himself. In the excerpt below,
he muses philosophically on how life is very much like a dream, a theatric
illusion. “We are such stuff / As dreams are made on,” he says, “and our little
life / Is rounded with a sleep.”
When Prospero speaks reassuringly to Ferdinand, dispelling,
with a wave of his wand, so to speak, the illusions he had wrought by magic, he
broadcasts Shakespeare’s swansong, the playwright’s farewell to the life of the
stage.
And like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capped towers, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself—
Yea, all which it inherit—shall dissolve,
And like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind. We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep.
—The
Tempest, Act IV, Scene 1, 141-148
“Such stuff as dreams are made on” is famous,
inspiring Humphrey Bogart’s closing line in The
Maltese Falcon (1941) and Carly Simon’s 1987 hit.
Shakespeare has been immortalized for his sonnets,
not only his dramas. He wrote 160 sonnets. Among them we select one of the
small number frequently anthologized, Sonnet 73. It deals with the classic
motifs of death, love, and related.
SONNET LXXIII by William Shakespeare
That time of year thou may’st in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds
sang.
In me thou see’st the twilight of such day,
As after sunset fadeth in the west,
Which by-and-by black night doth take away,
Death’s second self, that seals up all in rest.
In me thou see’st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consum’d with that which it was nourish’d by.
This thou perceivest, which makes thy love more
strong,
To love that well which thou must leave ere long.
The sonnet illustrates well Shakespeare’s surpassing
lyric gift. Deftly, he weaves together a lilting exposition adorned by exquisite
metaphor. The sonnet is sealed with a brilliant couplet.
Matsuo Bashō, the Greatest Master of Haiku:
https://poetryofgonzalinhodacosta.blogspot.com/2018/06/ten-greatest-poets-matsuo-basho.html
Matsuo Bashō, the Greatest Master of Haiku:
William Shakespeare (c. 1667) by Gerard Soest |
Except for works in the public domain, the poems reproduced here are shown according to principles of fair use, that is, for the purposes of analysis and commentary.
ReplyDeleteGonzalinho